Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs.
aku memerangi kejahatan dan mencari meta-human lainnya seperti aku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku,
tetapi karena nya, aku membuka dunia kita dengan ancaman yang baru.
Dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah The Flash.
Sebelumnya dalam The Flash...
Selamat Datang di Bumi-2.
Aku bertemu kembaranmu Dia berhati dingin
Ratu berdarah dingin bernama Killer Frost.
- Nama ku Vibe. - Reverb.
Saudara dan saudari ku.
Aku telah membawa kita ke dunia baru ini,
milik kita untuk direbut.
Dunia siapa ini?!
Dunia kita! Dunia kita! Dunia kita!
Dunia kita, dunia kita!
Mengisi ulang!
David!
Masuk ke mobil! Kapten terluka.
Maju, maju, maju, maju, maju!
Merunduk, merunduk! Merunduk, merunduk!
Beberapa orang menyebut itu metapocalypse
Suatu hari dimana Central City diserbu oleh pasukan
dengan kekuatan di luar imajinasi.
- METAPOCALYPSE: KOTA DILANDA KRISIS - Tapi di masa-masa kelam,
kita tidak boleh melupakan kekuatan kita sendiri,
Kekuatan kita sendiri untuk melawan balik.
Itu hanya di malam yang paling kelam
Bahwa kita sungguh bisa melihat cahaya...
dan tahu pasti kita tidak sendirian.
Kita tidak pernah... pernah... sendirian.
Original Sub Eng By RGarciaPR/www.TUSUBTITULO.com Diterjemahkan dalam bahasa Indonesia oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions
STAR LABORATORIUM
Kita biasanya mengalahkan meta-human satu per satu, bukan 100 sekaligus
Namun, kau tidak tampak kewalahan.
Aku tahu ktia bisa melakukannya.
Kawan. Kalian harus melihat ini.
Cisco, apa yang kau...
Caitlin?
Dia syok
Sedikit... dehidrasi dan kekurangan gizi,
tapi kurasa dia akan baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Bagaimana kau bisa kabur?
Dia... membiarkanku pergi
Aku tak mengira dia akan membiarkanku pergi, Aku pikir itu jebakan.
Tapi... dia bilang kau sudah mati.
Aku tidak mati. Aku di sini.
Kita semua di sini, bersama-sama.
Snow.
Jay tidak ada di sini.
Kau aman.
Dia akan menyerbu kota. Kau tidak bisa menghentikannya.
Tentu, kita bisa.
Dengarkan aku, dia tidak akan berhasil.
Kita pasti bisa. Ini adalah Bumi kita.
Kau tidak tahu itu.
Kau tidak tahu apa yang dia mampu.
Aku tahu ketika aku berada dalam Speed Force
bahwa alam semesta bersama kita, bukan Zoom.
Dan kalau alam semesta bersama ktia, bagaimana mungkin kita bisa kalah?
benar, kan?
Ya, ya, benar.
Kau telah melewati banyak hal.
Kau harus beristirahat, ayo.
Kau berada di dalam Speed Force?
Aku... sejak kau hilang.
Sulit dijelaskan, tapi kami mencoba mengembalikan kekuatanku
Dan ketika materi gelap menyambar...
Oke, Aku akan bicara.
Kita tidak berpikir dia jadi sedikit terlalu...
Terlalu percaya diri?
Ya, mungkin itu saat waktu di Speed Force.
Maksudku, sekarang dia bertingkah seperti tak terkalahkan atau sejenisnya.
Ya, seperti tidak ada yang menganggunya lagi, yang mana tidak...
Realistis, bukan.
Seseorang perlu berbicara dengannya sebelum membiarkan kewaspadaannya berkurang
membiarkan dia terluka atau lebih buruk.
Dia berhasil membangunkanku dari koma
Itu pasti akan membuat seseorang sedikit terlalu gembira.
Yah, seperti yang kukatakan, seseorang perlu berbicara dengannya.
Pekerjaan yang mengagumkan, Anupam.
Ini persis seperti terobosan pemikiran
yang aku bangun untuk perusahaan ini
Bagus sekali.
Semuanya, mengungsi! Sekarang!
Cepat!
Hey.
Dia bagaikan cahaya, huh?
Ya.
Jay benar-benar mencintainya.
Ini tidak seperti...
memanfaatkan Caitlin kepada kita semua.
Dia akan baik-baik saja. Dia cuma butuh waktu.
Dan bagi kita, saatnya mengalahkan Zoom.
Yang mana kita akan mengalahkannya.
Ya, karena alam semesta bersama kita, kan?
Dengar, bung...
Cisco?
Hey. Kau baik-baik saja?
- Kau baru saja nge-vibe? - Ya.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat burung.
Seperti, seekor burung yang sudah mati.
Mercury Labs.
Sedang diserang.
Baiklah.
Terima kasih, Mr. Allen.
Aku tidak bodoh.
Bum.
Jadi bagaimana kau bisa tahu?
- Identitas asli mu? - Ya.
Ayo, Barry, aku kan ilmuwan.
Kita mudah mengetahui sesuatu.
Dan kau selalu sedikit terlalu mencolok
ketika berlari berpakaian ketat di kota ini.
Tapi aku tidak yakin kalau kita pernah bertemu sebelumnya.
Dr. Christina McGee.
Dr. Henry Allen.
Aku ayahnya Barry.
Oke, sekarang orang-orang sudah keluar dari gedungmu,
apa kau melihat siapa pelakunya
yang menyebabkan gedungmu roboh?
Aku tidak melihat apa-apa. Itu terjadi begitu cepat.
Mungkin kamera keamanan menangkap sesuau?
Bisakah kita mengaksesnya?
Mercury Labs memiliki sebuah Crash-Survivable Memory Unit.
Apa?
Pada hakekatnya seperti kotak hitam untuk bangunan.
Itu akan menyimpan semua rekaman keamanan
tepat sampai bangunannya roboh.
Oke, bagus, aku akan pergi menemukannya.
Itu pasti bukan meta-human sembarangan.
Setiap kali Mercury Labs jadi sasaran
di masa lalunya selalu ada alasan tertentu.
Ya, seseorang mengincar sesuatu.
Ya, dan orang itu
mungkin Zoom.
Mungkin ada satu kemungkinan lagi.
Beberapa bulan yang lalu, aku melihat Harrison Wells
berlari keluar dari fasiliasku.
Aku tahu kedengarannya gila, tapi aku yakin itu dia.
apa mungkin dia ada hubungannya dengan ini?
Beberapa bulan yang lalu?
Tentu.
Sekarang?
Tidak.
Ya, ada beberapa lagi hal yang kita bisa
membantumu, Dr. McGee.
Hey, tas ku!
Itu bukan milikmu, berandal.
Kesalahan besar.
Kau memilih waktu yang buruk untuk menjadi pahlawan.
Ayah?
Wally.
Apa sih yang kau lakukan?
Orang itu baru saja merampok orang.
Jadi aku harus mengejarnya.
Kau bisa saja membuat dirimu mati!
Aku tidak akan membiarkan orang ini lolos begitu saja.
Aku harus melakukan sesuatu.
Wally, orang ini bukan manusia biasa!
Dia itu meta-human!
Serahkan ini ke polisi dan The Flash.
The Flash tidak bisa berada dimana saja dalam sekaligus.
Aku... aku harus melakukan apa yang bisa kubantu.
Aku harus menunjukkan bahwa aku layak diselamatkan.
Wally...
Kau... memang layak.
Benarkah?
Aku?
Karena terakhir kali aku memeriksa, Aku orang yang menghindari
Ibunya yang sekarat selama berminggu-minggu.
Aku orang yang memalukan sekelompok orang lainnya
Dan secara tidak sah mengambil mobil mereka darinya.
Aku orang yang menyebabkan The Flash kehilangan kekuatannya dan memulai
tentang semua "metapocalypse" ini sejak awal
Wally...
Terakhir kali aku periksa,
Aku punya banyak hutang untuk ditebus.
Itulah kenapa aku melakukan ini.
Sialan.
Snow.
Aku tidak tahu kau ada di sini.
Apa yang kau lakukan?
Jesse meminta ku untuk melakukan beberapa tes
untuk mengetahui apakah struktur genetik nya telah berubah.
Kenapa kau meminta Dr. Snow...
untuk melakukan tes pada mu lagi?
Karena aku terkena dengan materi gelap, oke?
Maksudku, entah bagaimana itu pasti mempengaruhiku.
Kau bukan meta-human.
Kau itu...
adalah seorang wanita muda
dengan IQ tingkat-jenius yang kita bisa manfaatkan.
Dalam perjuangan kita melawan gelombang baru meta-human ini.
Oke. Baiklah, baik.
Baik.
Snow?
Kau baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja.
- Yang ini? - Yang satu itu
Baiklah, bagus. Ayah, Dr. McGee, Cisco.
Kenapa kalian tidak memecahkan ini, untuk mengetahui apa yang bisa kalian temukan?
Tentu.
Kita akan pergi mengetahui jenis kekuatan meta-human apa yang...
bisa merobohkan bangunan seperti itu dan bagaimana cara menghentikannya.
- Bagus. - Terdengar menyenangkan.
Baiklah, aku akan pergi melihat apakah Joe membutuhkan bantuan
di jalanan. Semuanya baik saja disini?
Pasti gampang kan?
- Hei, slugger! - Hey.
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Ya, tentu.
Ada apa?
Yah, aku tahu kau mengatakan bahwa
apa yang terjadi padamu di dalam Speed Force
mengubah cara mu melihat hal-hal,
tapi kau tampaknya sangat optimis, kau tahu, dengan banyak
meta-manusia berkeliaran di sekitar kota.
Apa kau melihat masa depan di sana?
Tidak... tidak kali ini.
Tidak... aku... dengar...
Apa yang aku tunjukkan di dalam Speed Force
tidak cuma mengubah pikiran ku,
Itu mengubah ku.
Aku tidak tahu... apa yang kau maksud dengan optimisme
untuk pertama kalinya,
Aku hanya tidak takut lagi.
Bagus, itu...
Tapi...
Kau tahu, kau mesti harus berhati-hati, kan?
Apa maksudmu?
Yah...
Aku tidak... tahu kenapa ayah mencoba
mengambil sesuatu dari ku yang aku perjuangkan begitu keras untuk mendapatkan kekuatanku?
- Barry! - Aku... ayah... ayah tidak tahu
segala sesuatu yang aku telah lalui, Ayah.
Ayah belum cukup lama disini untuk tahu.
Aku tidak bermaksud... Aku minta maaf.
Aku tidak tahu kenapa aku bilang itu.
Ayah pikir ayah tahu.
Belum pernah dekat.
Mengajarimu bagaimana caranya mengemudi atau mengantarmu melihat perguruan tinggi.
Tapi ayah sudah melakukan segalanya dalam kekuatanku
untuk mengetahui siapa dirimu.
Barry, ayah tidak ingin mengambil apa pun dari mu.
Aku percaya pada mu
Ini bukan tentang ayah tidak percaya padamu.
Aku tahu itu.
Dan aku baik-baik saja. Oke?
Terima kasih, terima kasih banyak
karena khawatir tentang ku
Aku mencintai ayah
Tapi aku baik-baik saja.
Ayo.
Apa itu?
Ini CCPD.
Zoom.
Barry.
Jangan lakukan itu.
Kau tahu, aku tidak pernah melihat foto-foto penjahat
dari pembunuh ibuku.
Yah, Kurasa aku tidak perlu.
Aku punya tempat pandangan yang bagus saat kau lari berkeliaran.
Terlalu mencolok, kurasa.
akhirnya bukan cuma hologram, kan, Flash?
Menarik.
Aku tahu kau tidak memanggilku di sini hanya untuk mengolok-olok.
Ayo kita selesaikan ini.
Sekarang.
Sebenarnya, sudah selesai.
Aku memanggil mu ke sini untuk memberitahu kau, kau tidak bisa terus berlari
dari satu meta ke yang berikutnya.
berkeliling dan berkeliling,
seperti anjing mengejar ekornya.
Aku akan melakukan apa pun untuk menghentikan mu.
Kalau saja itu cukup handal.
Sebab ada satu hal.
Aku kenal kau.
Aku kenal kau, aku tahu apa yang menahan mu.
Kau dan aku...
kita sebenarnya orang yang sama.
Ya, kau terus bilang itu
tapi itu tidak akan membuatnya benar.
Kau akan tahu.Kita adalah...
Latar belakang tragis yang sama
Alasan yang sama untuk berlari.
Keinginan yang sama untuk menjadi yang tercepat, untuk menjadi yang terbaik.
Perbedaannya?
Kau pikir kemarahanmu itu kotor entah bagaimana.
Kau ingin dipandang sebagai orang suci, pahlawan.
Apa itu tidak melelahkan?
Apa itu tidak melelahkan, Barry!
Itu melelahkan sebagai Jay, percayalah.
Aku tidak berpura-pura.
Sekarang kalau itu aku,
Aku akan membiarkan bangunan itu jatuh tanpa berpikir dua kali.
Tapi kau,
kau tidak akan membiarkan hal itu terjadi, kan?
Itu sebabnya aku bisa mengalahkan mu, Barry.
Karena kau selalu harus menjadi pahlawan.
Dan saat kau sibuk menyelamatkan orang-orang...
Aku akan terus menang.
Kita tidak bisa membiarkan Zoom menghancurkan bangunan lainnya.
Kita harus mengalahkannya.
Sekarang.
Bagaimana kau mengusulkan kita melakukan itu
dengan pasukan meta-humans yang sedang menghancurkan Central City?
Kita tidak bisa menghentikan Zoom di Bumi ku.
Apa yang membuat kita berbeda?
Kita adalah tim.
Kita mulai dengan meta-humans, mereka adalah bentengnya.
Kita kalahkan mereka dulu, kemudian Zoom lebih rentan.
Barry, kita bahkan tidak tahu
berapa banyak anak buahnya.
Mungkin ada ratusan, ribuan.
Dan seluruh dari mereka, mereka semua bekerja dengan kekuatan yang berbeda.
Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu untuk melacak mereka semua.
Kawan, kita punya waktu berminggu-minggu
Jadi apa yang perlu kita lakukan adalah
muncul dengan cara menghentikan mereka semua sekaligus
Lagi,
Bagaimana?
Cisco,
Kacamata mu, kamera mu,
Itu tidak bekerja di Bumi-2, kan?
Ya, itu cuma beda frekuensi.
Dan cara mu mengalahkan Time Wraiths,
itu berdasarkan frekuensi.
Seperti yang dilakukan Hartley...
Kupikir aku tahu apa yang kau maksud.
- Ya. - Jadi pada dasarnya,
Kita buat beberapa teknologi getaran
yang bisa mengalahkan meta-human dari Bumi-2
- Pada dasarnya. - Oh, aku mengerti.
- Aku juga. - Aku akan membantu.
Oke.
Aku akan memberitahu kalian kalau aku mendengar sesuatu dari CCPN.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kalian semua...
Kita pasti bisa.
Barr, bisa aku berbicara dengan mu sebentar?
Ya.
Burung.
Kenapa?
Ini seperti film Hitchcock dalam benakku.
Ada apa?
Bung, ini tentang Wally.
Apa dia baik-baik saja?
Tidak juga.
Sebelumnya, dia pikir itu akan jadi ide yang bagus
kalau dia memanfaatkan dirinya
sebagai umpan terhadap psiko meta-human
Dia pikir dia bisa melakukan hal-hal
seperti yang biasa The Flash lakukan
Joe, Maksudku, dia... dia memberitahu ku bahwa
dia tidak akan menyia-nyiakan kesempatan yang The Flash berikan.
Aku tidak tahu apa kau bisa menghentikannya.
Aku harus menghentikannya atau dia akan membuat dirinya terbunuh.
Dengar, dia tidak sepertimu, Barry.
Dia tidak bisa berlari sampai 50 Mach...
50 Mach bukanlah sesuatu yang nyata.
Intinya adalah
dia berpikir kau tak terkalahkan setiap meta-human yang kau lawan.
Wally sudah pada risiko yang lebih tinggi dari yang aku bayangkan,
Dan tidak peduli tentang risiko yang akan menimpanya?
Tidak.
Kita harus membuatnya tetap aman.
Jadi... sebagai The Flash,
Berbicara dengannya.
Lagi.
Ya, Aku akan berbicara dengannya. Aku akan coba aku janji.
Ya.
Terima kasih.
Aku kira melempar benda adalah
metode yang disukai Harry dalam menghadapi stres.
Itulah bagaimana aku berfrustasi sekarang.
Aku... hanya kehabisan akal
bagaiamana caranya membuat ini bekerja. Barry dimana?
Aku butuh merasakan hal yang "berjalan di bawah sinar matahari"
yang sedang dia lakukan sekarang.
Tidak... tidak!
Hey. Hey, hey, hey, hey.
Ini aku, oke?
Bernapas. Bernafas.
Kau baik-baik saja, oke? Kau gemetar.
Aku... Aku rasa aku melihat dia... Zoom...
Aku pikir aku melihat dia di sana.
Cuma ada aku, oke?
Lihatlah aku, dia tidak ada di sini.
Dia tidak ada di sini.
Aku melihat dia di mana-mana.
Dengar, kau secara harfiah
baru saja lolos dari seorang psikopat yang menculikmu, oke,
Jadi kupikir itu normal bagi mu
punya reaksi parah seperti ini.
Ini jauh lebih buruk dari itu.
Aku... aku takut sepanjang waktu.
Aku tidak berpikir aku bisa bergerak maju
Bakalan bisa.
Kapan?
Jay mengambil semuanya dariku.
Keyakinan ku, kepercayaan ku, kewarasan ku.
Aku tidak berpikir aku akan pernah menjadi utuh lagi.
Tentu saja kau bakalan utuh lagi.
Aku janji.
Mencuri itu ilegal, kau tahu.
Detektif West memberitahu ku bahwa kau telah
melawan pasukan Zoom dengan sendirian.
Ya. Aku ingin membantu.
Aku kagum apa yang kau berusaha lakukan.
Tapi cara terbaik untuk membantu adalah dengan hanya
menyerahkan ini ke polisi.
Seperti yang kau lakukan.
Aku punya kekuatan, Wally. Ini sedikit berbeda.
Ini bukan pertarunganmu.
Ini milikku.
Tidak, itu semua milik kita.
Ini adalah kota ku juga sekarang.
Terserah kita semua untuk melindunginya.
Barry, kita punya peringatan meta-human utama.
Di 5th dan Main... kesana.
5t hdan Main. Dimengerti.
Kita akan melanjutkan ini nanti.
Kenapa selalu begitu sulit untuk memilih?
Barry, apa itu?
Ini...
Laurel Lance.
Laurel.
Laurel Lance sudah mati.
Di Bumi ini, pula.
Kasihan Black Canary. Selamat tinggal, birdy.
Earth-2 Laurel.
Kau kenal kembarannya?
Kami tidak hanya mengenalnya, kami mencintainya.
Jadi... aku harus memanggilmu apa?
Kau bisa memanggilku
Black Siren.
Zoom menyebutkan bahwa kau mungkin muncul.
Kalau dia memberitahu apa yang bisa ku lakukan,
kau seharusnya terlihat lebih ketakukan.
Dan begitu pula denganmu.
Katakan,
kenapa kau menghancurkan Mercury Lab?
Karena aku suka melihat hal-hal yang runtuh dan jatuh.
Coba tebak. Kau selanjutnya, merah.
Barry?
Kau baik-baik saja, Barry?
Lihat.
Apa pun yang lebih dari 200 desibel akan membunuh manusia.
Apa itu terlalu keras?
Barangkali kita harus meredakan segalanya sedikit.
Kau tahu, hal yang menyedihkan adalah,
Kupikir Zoom sebenarnya takut pada mu.
Dan aku tidak berpikir bahwa dia bisa takut.
Dan kau, kau hampir tidak menggigil.
Berapa banyak meta-human yang dia kirim untuk menguji dan membunuh mu?
Yah, Sayang sekali.
Dia seharusnya hanya mengirim ku karena dengan cara itu,
kau pasti sudah...
Masuk.
Kupikir kau mungkin membutuhkan tumpangan.
Ya. Terima kasih.
Sama-sama.
Kenapa banyak sekali penjahat yang kita lawan
menggunakan suara sebagai senjata?
- Apa? - Enggak.
- Kau akan baik-baik saja. - Terima kasih.
Jadi Wally baru saja melakukan hal yang bodoh?
Pasti karena perbincangan kalian berdua,
melihat seolah-olah dia sungguh kebalikan dari apa yang kita inginkan.
Sekarang aku bisa mendengar.
Itu tidak lucu.
Aku minta maaf.
Aku sedang tidak ingin tertawa
Dengar, Joe, Aku sudah cobanya.
Aku bilang aku akan mencoba, kan? Aku...
Wally anak yang bertekad
Ya, bertekad untuk membawa dirinya terbunuh.
Atau bertekad untuk membantu orang.
Dan bersukacita, atau kau tahu,
Aku tidak bisa berdiri di sini sekarang.
Yah, dia beruntung malam ini.
Aku tidak mau ini terulang lagi besok karena dia bukan sepertimu.
Kita punya lebih dari pada keberuntungan di pihak kita, Joe.
Kau tahu kau bukanlah tak terkalahkan, kan?
Ya, tentu saja, aku tahu ini.
Joe jadi...
berlebihan melindunginya, tapi aku mengerti.
Ya, tapi itu seperti
kau pikir bahwa tidak ada yang bisa menyentuh mu.
Seperti tidak ada yang buruk yang bisa masuk ke jalanmu.
Itu tidak benar bagi kita.
Apa yang kau katakan?
Dengar,
Aku tahu, kau itu berpengalaman soal Speed Force
Dan aku senang, kau itu berpikir kita akan memenangkan ini.
Tapi kupikir sedikit rasa takut bisa jadi akal yang sehat.
itu membantu mu menentukan risiko yang layak pakai.
Kupikir itu sesuatu untuk kalian berdua
kau dan Wally untuk saling mengerti.
Aku bertemu dengan teman kecil merah mu malam ini.
Apa kau tidak menanyaiku kalau aku membunuhnya?
Kau tidak membunuhnya.
Kau bagus tapi tidak begitu bagus
Namun aku tampaknya menjadi
satu-satunya letnan terbaikmu yang masih tegak berdiri.
Seperti yang kukatakan, kau bagus.
Jadi kenapa kau tidak pergi merobohkan beberapa bangunan lagi?
Seperti yang aku perintahkan.
Apa gunanya?
gunanya adalah agar
kelihatan bingung.
Dengan cara itu The Flash dan teman-temannya tidak akan menyadari apa yang aku rencanakan
sampai sudah terlambat.
Apa yang kau rencanakan?
Bukan hal yang baik.
Maaf.
Itu dia.
Apa kau bercanda dengan ini?
Hei, setidaknya itu bekerja.
Hebat sekali.
Apa itu sebenarnya?
Ini cuma sumber kecil kegembiraan,
tetapi yang lebih penting, inilah bagaimana kita akan menghentikan pasukan Zoom ini.
Dengan memberikan mereka semua terapi kejut listrik?
Dengan memberikan mereka semua terapi kejut dimensi.
Dari sinilah aku seperti orang bodoh dan kau menjelaskannya.
Oke. Cukup adil.
Jadi semua materi bergetar pada frekuensi yang unik, kan?
Kau mengacaukan frekuensi itu, Kau mengacaukan materi juga.
Seperti bagaimana seorang penyanyi opera menghancurkan kaca dengan suaranya.
Tepat. Jadi kami mencari tahu bahwa
semua orang dari Bumi-2 bergetar pada sendirinya, frekuensi yang lebih aneh.
Frekuensi yang lebih tinggi.
- Frekuensi yang berbeda. - Lebih tinggi.
- Frekuensi yang lebih tinggi dari pada kita - Tepat.
Jadi aku menyerahkan ini semua kepada Hartley, kan?
Dan dia menduga bahwa kita bisa membuat semacam
dimensi garpu tala... tadaa...
Oke, kau tidak melakukannya sendiri.
Serahkan saja yang satu ini padaku, oke?
- Baiklah, baiklah. - Terima kasih.
Jadi kalau kau berlari sekitar kota.
cukup cepat untuk membuat bidang pembiasan,
perangkat bisa mengirimkan
getaran
yang akan memantul dari itu, membagi terpisah
Dan bertabrakan dengan dirinya sendiri sampai berulang kali.
Menguatkan ke frekuensi yang tidak menentu di Bumi-2...
- Lebih tinggi. Frekuensi yang lebih tinggi. - Frekuensi yang lebih tinggi
Di Bumi-2 spektrum.
Dan ketika itu getaran mengenai orang-orang dari Bumi-2...
Itu akan mengganggu sistem saraf mereka.
meta-human dari Bumi-2 tak sadarkan diri.
- Termasuk Zoom? - Termasuk Zoom.
Harry dan Jesse dari Bumi-2.
Bagaimana kita menjaga getaran agar tidak menyakiti mereka?
Oh, Detektif, aku tidak tahu kau peduli.
Ya kau tahu.
Kami merancang headphone ini
untuk melindungi kita dari getaran
Dirancang oleh Wells.
BLACK SIREN DITEMUKAN
Cisco, itu aplikasi peringatan meta-manusia mu.
Itu pembangunan bertingkat tinggi di sebelah barat.
Ratusan orang tinggal di sana.
Ramon, kita siap. Ayo.
Atur getaran itu sekarang juga. Allen,kau harus mulai
menghasilkan bidang pembiasan itu sekarang.
Tapi Black Siren bisa menghancurkan gedung ini pada titik apapun.
Wha... semua orang, Wells.
Berapa banyak orang yang akan mati kalau kita menunggu?
Kawan, mana yang benar?
Kupikir aku baru saja mendapatkan ide terburuk sepanjang masa.
Aku tidak berpikir aku telah menghancurkan begitu banyak bangunan sekaligus.
Mungkin kau tidak kuat seperti yang kau pikirkan!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kenapa kau harus memiliki semua kesenangan?
Aku pikir kalian berdua sudah mati.
Zoom berpikir itu juga.
Dan kami ingin tetap seperti itu.
Untuk saat ini.
Kalian pikir kalian berdua bisa menarik salah satu dari Zoom?
Yah, nikmati masa mati.
Sudah kubilang.
Beri dia kesempatan.
Kesempatan apa?
Dia belum siap.
Permisi.
Apa kalian tahu apa yang aku sanggup lakukan?
Cobalah, dan aku akan menghancurkan seluruh
sistem saraf mu tanpa berkeringat.
Wow, kalian benar-benar berpikir kalian bisa mengalahkan Zoom.
Kami bisa.
Kau bahkan tidak tahu seberapa kuat dirimu.
Dengan satu panggilan, kau bisa menghancurkan sebuah bangunan.
Aku sebut itu mengesankan.
Tapi kenapa... berhenti...
Disana?
Kenapa melayani master bila kau bisa menjadi master,
bila kau bisa menjadi dewa?
Kita... bisa menjadi dewa.
- Baiklah! - Baiklah.
Kita menyinkronkan dengan terserah
benda itu apa.
Akhirnya ada sesuatu yang kita bingungkan.
Aku bercanda. Itu, teman saya,
adalah 75KTSB 40.000 watt bergema penguat suara
Dirancang untuk mengeluarkan tunggal frekuensi operasi
pada setiap orang dari Bumi-2 yang berada di planet ini...
yang mana, dikandung dan magnifier
oleh The Flash yang menciptakan dinding tekanan suara
Sekitar kota, akan membuat kami semua
orang Bumi-2 tak sadarkan diri..
Oleh karena itu...
Tindakan keamanan.
Aku bingung oleh itu.
Apa kita siap?
- Ya, kita siap - Baiklah.
Ayo... kita...
mulai.
Kalau aku tertarik
dalam membentuk aliansi dengan kalian berdua,
Apa rencana kalian?
Tepanyat?
Kita menyergap Zoom di CCPD.
Dengan gabungan kekuatan kita dia bukan tandingan kita
Yah, aku suka mendengarnya.
Bagus.
Ayo kita pergi.
Ada satu hal lagi.
Reverb... tangkap.
Kau tahu, semua doppelgangers...
Mereka cermin dari diri mereka sendiri
Tapi kalian berdua, kalian tidak tahu itu, kan?
Reverb itu kidal.
Yah, aku hanya... aku hanya mendadak...
menangkapnya dengan kanan ku.. lari!
Oh, tidak.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tak mengira ada sesuatu yang bisa kalian lakukan.
Apa apa?
Aku tidak tahu.
Yah, lakukan lagi!
Cisco...
Kita mulai.
Tidak ada di Bumi ini
yang bisa menghentikan kami!
ini bekerja.
Ayah?
Ayah, ini menyakitkan.
- Tidak... tidak... berhenti... - Tidak apa-apa.
- Tidak ... - Tak apa, Sayang.
Matikan! Matikan, itu berhasil!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kami akan merawatnya.
Tidak apa-apa, Jesse.
Dia akan baik-baik saja.
Barry. Kita berhasil.
Bawa mereka semua.
Dimengerti. Aku akan membersihkannya.
Apa itu? Aku tidak bisa ... aku tidak bisa mendengarmu
melalui kaca kedap suara paned ganda.
Itu ... itu agak sulit untuk mendengar apa yang kau bicarakan.
Jadi haruskah kita bilang Sara dan Kapten Lance tentang dia?
Tidak, aku sudah melihat interaksi antara
doppelgangers keluargamu yang bisa dilakukan.
bahkan dia bukan Laurel.
Tidak Ini hanya tiruan.
Berbicara tentang ini, tadi cukup bagus
memerankan Killer Frost.
Kukira aku berada di ruang yang tepat
memainkan perang dingin, pembunuh keji.
Bagaimana kabarmu, kau baik-baik saja?
Tidak.
Tapi kupikir aku akan baik-baik saja.
Berada di luar sana dengan kalian,
Melawan meta-human,
menyelamatkan orang ...
Ini pertama kalinya aku merasa
normal dalam waktu yang lama.
Kemarilah.
- Ini saatnya berpelukan bareng-bareng - Ya.
Memang
Jadi semua meta-human milik Zoom
dipenjara di Iron Heights?
Kebanyakannya ditempat lain.
Aku tidak ingin tahu.
Kau tidak ingin tahu
Dan Zoom?
meta-humans yang kami ajak bicara bilang Zoom
membuat gerbang dan melarikan diri.
Dan bagaimana dia melakukannya lagi?
Siapa tahu, tapi dia kembali ke Bumi-2 sekarang.
Bumi-2?
Itu sesuatu yang lain yang aku tidak ingin tahu?
Tidak.
Baiklah. Yah, Flash, terima kasih.
Pria yang menyelamatkan Central City sekali lagi.
Tidak, kita semua hanya bagian dari tim yang sama.
Berbicara tentang tim, di mana sih Allen?
Maaf, bung, maaf ... hey.
Aku dengar. Ada apa?
Baik, baik, kau punya sekitar 100 kasus pidana meta
untuk diselesaikan, jadi aku akan memecahkan masalahnya jika aku jadi kau.
Aku akan mengerjakannya.
Kapten.
- Bagus sekali - Terima kasih.
Dengar...
Aku sudah berpikir tentang Wally lagi.
Apa kau akan berbicara dengannya lagi?
Tidak, bukan aku.
Mengapa tidak?
Kenapa tidak?
Aku tahu dia anakku.
Aku ...dengar ... apa yang kumaksud adalah
dia menghargaimu.
Dia punya dorongan batin seperti dirimu untuk membantu orang melakukan apa yang benar.
Kita seharusnya berpikir kita bukanlah sesuatu
sampai kita menjadi sesuatu itu.
Itulah yang sedang Wally jalani.
Aku tidak akan menghentikannya karena menjadi pahlawan
Yang mungkin dia akan menjadi pahlawan.
Aku benar-benar tidak berpikir kau juga harus.
Aku tak bisa menunggu sampai kau memiliki anak-anak dan mereka menyiksamu.
Aku akan tertawa di hadapanmu.
Baiklah, kakek.
Opa.
Apa?
cucu-cucuku akan memanggilku "opa".
Baiklah.
Apa yang...?
Apa ini?
- Salahkan Iris. - Baik.
Aku baru berpikir karena Henry secara resmi kembali untuk selamanya.
Kita harus merayakannya.
Dan karena Zoom pergi dan kota cukup tenang sekarang.
Oh, aku hargai itu, Iris.
Terima kasih.
- Hai, Tina. - Hello, Henry.
- Jesse. - Hai.
Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga.
- Kau tampak... cantik. - Terima kasih.
Aku harap kau tidak keberatan aku mengundang Dr. McGee.
Sepertinya seseorang senang kau mengundangnya.
Jadi, kukira kau tak terkalahkan.
Sudah kubilang.
Speed Force bersama kita.
Sejak aku ...
merasa ekstra tak terkalahkan akhir-akhir ini,
bagaimana menurutmu
kau dan aku
mengambil kesempatan?
Ya, aku akan seperti itu.
Jadi, apa itu benar?
Kau menyelamatkan nyawa The Flash?
Oh, maksud ku, aku
kebetulan di tempat yang tepat juga waktu yang tepat.
Bangga padamu, Wally.
Kau berbuat baik.
Terima kasih, Ayah.
Apa?
Aku hanya ... Aku bangga padamu juga.
- Sup sudah matang. - Hey!
Mengambil alih sebuah kota yang penuh monster
membuat seorang pria lapar.
Pertama,
Bersulang.
Untuk keluarga.
Itu seperti gaya bersulang milikku, pendek dan manis,
Mari kita makan.
Oh Burung lagi
Bagus.
Bumi-2
Cisco?
Apa... apa itu?
Apa yang kau lihat?
Apa maksudmu "melihat"?
Cisco mendapat penglihatan.
Aku tidak mengerti.
Apa Cisco?
Bumi-2 terbelah dua.
Langsung ke kutub.
Katakan padaku aku baru saja tidak nge-vibe melihat masa depan.
Tolong katakan padaku aku tidak
melihat akhir dari dunia!
cerita kita berlanjut,
Flash.
- Henry! - Astaga.
Ayah?
Ini puitis, kembali ke rumah masa kecilmu.
Jay.
Jangan lakukan ini.
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu! Bawa aku saja.
- Bunuh aku! - Tidak!
Kau masih tidak percaya padaku bahwa kau dan aku itu sama.
- Ayolah. - Barry, lihat aku, nak.
Jadi aku harus membuatmu percaya padaku.
Apa pun yang terjadi padamu telah membuat ku
ayah sangat bahagia...
Ayah...
Kali ini, kau akan melihat orang tua mati Anda
seperti yang aku alami.
- Tidak, tidak! - Dan ini
apa yang akan membuatmu
sama sepertiku!
Ibumu dan aku mencintai...
Jay!
Tidak!
Original Sub Eng By RGarciaPR/www.TUSUBTITULO.com Diterjemahkan dalam bahasa Indonesia oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions.